Séries de TV
* Preciso parar de ver Seinfeld. Revisando um texto que traduzi semana passada, notei que ao invés de “wisdom tooth“, traduzi “dento do siso” como “wooden teeth“.
* É uma pena, mas The Office já não é mais a mesma coisa. A quarta temporada só teve 3 episódios até agora, mas a lista de cenas desnecessárias / sem graça já é grande. Fora que o personagem do Steve Carell, Michael Scott, mudou um bocado (pra pior) desde a primeira temporada.
* Prison Break obviamente tá uma merda, mas não pretendo parar de ver. A morte da semana passada praticamente acabou com o pouco de graça que ainda tinha.